Les invocations de ramadhan du Coran et de la Sounnah (9)

Par Tamime Khemmar.

Invocations du Coran :

*(Rabbanâ-ghfir lanâ wa li-‘ikhwânina-l-ladhîna sabaqoûna bi-l-‘îmâni wa lâ taj^cal fî qouloûbinâ ghillan li-ladhîna ‘âmanoû. Rabbanâ ‘innaka Ra’oûfou-r-Rahîm)

(Rabbanâ (notre Seigneur), pardonne-nous ainsi qu’à nos frères qui ont eu foi avant nous et fais qu’il n’y ait aucune rancune dans nos coeurs contre ceux qui ont eu foi. Rabbanâ, Tu es Ra’oûf (Compatissant) et Rahîm (Qui fait miséricorde).)

*(Rabbanâ taqabbal minnâ ‘innaka ‘annta-s-Samî^cou-l-^Calîm)

(Rabbanâ (notre Seigneur), accepte de notre part. C’est Toi qui es As-Samî^c (Celui qui entend) et Al-^Calîm (Celui qui sait).)

Invocations de la Sounnah :

* « Allâhoumma ^Câlima-l-ghaybi wa-ch-chahâdati, Fâtira-s-samâwâti wa-l-‘ardhi, Rabba koulli chay’in wa malîkahou, ‘achhadou ‘an-lâ ‘ilâha ‘illâ ‘anta, ‘a^coûdhou bika min charri nafsî wa charri-ch-chaytani wa chirkih » [1]

(Allâhoumma (Ô Allah), ^Câlim (Celui qui connaît) le caché et l’apparent, Fâtir (Créateur) les Cieux et de la Terre, Rabb (le Seigneur) de toute chose et son Possesseur, je témoigne que nulle divinité ne mérite l’adoration hormis Toi. J’invoque Ta protection contre le mal causé par nafsî (mon âme), le mal du Chaytân (Satan) et son chirk (association dans l’adoration).)

« Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka khayra-l-mas’alati, wa khayra-d-dou^câ’i, wa khayra-n-najâhi, wa khayra-l-^camali,  wa khayra-th-thawâbi, wa khayra-l-hayâti, wa khayra-l-mamâti, wa thabbitnî, wa thaqqil mawâzînî, wa haqqiq ‘îmânî, wa-rfa^c darajâtî, wa taqabbal salâtî, wa-ghfir khatî’atî, wa ‘as’alouka-d-darajâti-l-^coulâ mina-l-jannati.

Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka fawâtiha-l-khayri, wa khawâtimahou, wa jawâmi^cahou, wa ‘awwalahou, wa zhâhirahou, wa bâtinahou, wa-d-darajâti-l-^coulâ mina-l-jannati. ‘âmîn.

Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka ‘an tarf^ca dhikrî, wa tadha^ca wizrî, wa tousliha ‘amrî, wa toutahhira qalbî, wa touhassina farjî, wa tounawwira qalbî, wa taghfira lî dhanbî, wa ‘as’alouka-d-darajâti-l-^coulâ mina-l-jannati. ‘âmîn.

Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka ‘an toubârika fî nafsî, wa fî sam^cî, wa fî basarî, wa fî roûhî, wa fî khalqî, wa fî khoulouqî, wa fî ahlî, wa fî mahyâya, wa fî mamâtî, wa fî ^camalî, fataqabbal hasanâtî, wa ‘as’alouka-d-darajâti-l-^coulâ mina-l-jannati, ‘âmîn. » [2]

(Allâhoumma (Ô Allah), je Te demande la meilleure demande, la meilleure invocation, la meilleure réussite, la meilleure oeuvre, la meilleure vie, la meilleure mort et maintiens-moi^[3], alourdis mawâzînî (le poids de mes oeuvres), concrétise ma foi, élève mon rang, accepte ma salât (prière), couvre et pardonne mes fautes et je Te demande les degrés les plus élevés du Paradis. Allâhoumma je Te demande les commencements du bien, ses finalités, son début, ce qui en est apparent, ce qui en est caché et les degrés les plus élevés du Paradis. Âmîn^[4].

. Allâhoumma, je Te demande la meilleure chose que je puisse entreprendre, la meilleure chose que je puisse faire, la meilleure chose que je puisse œuvrer, la meilleure chose qui soit cachée, la meilleure chose qui soit apparente et les degrés les plus élevés du Paradis. Âmîn.

Allâhoumma, je Te demande d’élever dhikri (mon évocation élogieuse), de décharger mon fardeau, de réformer mes affaires, de purifier mon cœur, de préserver farji^[5] (mon entrejambe), d’illuminer mon cœur, de couvrir et pardonner mes péchés et je Te demande les degrés les plus élevés du Paradis. Âmîn.

Allâhouma, je Te demande de bénir nafsi (mon être), mon ouïe, ma vue, Roûhî (mon âme), mon corps, mes mœurs, mes proches, ma vie, ma mort et mes œuvres.  Accepte donc mes bonnes actions et je Te demande les degrés les plus élevés du Paradis. Âmîn.)

Allah est plus Savant

Les invocations de ramadhan du Coran et de la Sounnah (8)

Notes de l’auteur :

[1] [At-Tirmidhî et par d’autres/isnâd sahîh]

[2] [Al-Hâkim/isnâd sahîh]

[3] Sur la voie de la rectitude.

[4] Âmîn signifie : « Allah exauce mon invocation. »

[5] C’est-à-dire : me préserver de l’adultère et de tout autre rapport sexuel prohibé.