Les invocations de ramadhan du Coran et de la Sounnah (8)

Par Tamime Khemmar.

Invocations du Coran :

*(Rabbi hab lî mina-s–sâlihîn)

(Rabbi (mon Seigneur), accorde-moi un enfant bienfaisant.)

*(Rabbi ‘innî zhalamtou nafsî f-aghfir lî)

(Rabbi (mon Seigneur), j’ai été injuste envers moi-même. Pardonne-moi donc.)

Invocations de la Sounnah :

* « Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka mina-l-khayri koullihi, ^câjilihi wa ‘âjilihi, mâ ^calimtou minhou wa mâ lam ‘a^clam, wa ‘a^coudhou bika mina-ch-charri koullihi, ^câjilihi wa ‘âjilihi, mâ ^calimtou minhou wa mâ lam ‘a^clam, Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka min khayri ma sa’alaka ^cabdouka wa nabiyyouka, wa a^coudhou bika min charri mâ ^câdha bihi ^cabdouka wa nabiyyouka,  Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka-l-jannata wa mâ qarraba ‘ilayhâ min qawlin ‘aw ^camalin, wa ‘a^coûdhou bika mina-n-nâri wa mâ qarraba ‘ilayhâ min qawlin ‘aw ^camalin, wa ‘as’alouka ‘an taj^cala koulla qadhâ’in qadhaytahou lî khayra » [1]

(Allâhoumma (Ô Allah), je Te demande de m’accorder de tout bien, proche dans le temps et lointain, que je connais ou que j’ignore et j’invoque Ta protection contre tout mal, proche dans le temps et lointain, que je connais ou que j’ignore. Allâhoumma je Te demande les meilleures choses que T’a demandées Ton Serviteur et Ton Prophète et j’invoque Ta protection contre les pires choses dont a demandé Ta protection Ton Serviteur et Ton Prophète. Allâhoumma je Te demande le Paradis et ce qui en rapproche comme parole et acte, je demande Ta protection de l’Enfer et de ce qui en rapproche comme parole et acte et je Te demande de faire que tout destin, que Tu m’auras prédestiné, soit pour moi un bien.)

* « Allâhoumma bi-^cilmika-l-rayba wa qoudratika ^cala-l-khalqi, ‘ahyinî mâ ^calimta-l-hayâta khayran lî, wa tawaffanî ‘idhâ ^calimta-l-wafâta khayran lî, Allâhoumma wa ‘as’alouka khachyataka fi-l-ghaybi wa -ch-chahâdati, wa ‘as’alouka kalimata-l-haqqi fi-r-ridhâ wa -l-radhabi, wa ‘as’alouka-l-qasda fi-l-faqri wa-l-ghinâ, wa ‘as’alouka na^cîman lâ yanfadou, wa ‘as’alouka qourrata ^caynin lâ tanqati^cou, wa ‘as’alouka ar-ridhâ’a ba^cda-l-qadhâ’i, wa ‘as’alouka barda-l-^caychi ba^cda-l-mawti, wa ‘as’alouka ladhdhata-n-nazhari ‘ilâ wajhika wa -ch-chawqa ‘ilâ liqâ’ika, fî ghayri dharrâ’a moudhirratin wa lâ fitnatin moudhillatin, Allâhoumma zayyinnâ bizînati-l-‘îmâni, wa-j^calnâ houdâtan mouhtadîn » [2]

(Allâhoumma (Ô Allah), par Ton savoir du ghayb (l’imperceptible) et Ton omnipuissance sur les créatures, fais-moi vivre tant que Tu sais que la vie m’est profitable et fais-moi mourir si Tu sais que la mort m’est profitable. Allâhoumma, je Te demande également Ta crainte en public et en privé, je Te demande la parole d’Al-Haqq (la vérité) lors de la satisfaction et lors de la colère, je Te demande la modération dans la pauvreté et la richesse, je Te demande un na^cîm (le bien-être du Paradis) qui ne finit jamais, je Te demande une qourratou-^caynin^[3] (une sérénité pour les yeux) ininterrompue, je Te demande la satisfaction après l’accomplissement du destin, je Te demande la fraîcheur de la vie après la mort, je Te demande la jouissance de regarder Ton visage et l’ardente envie de Te rencontrer, sans subir de malheur éprouvant ni épreuve qui égare. Allâhoumma embellis-nous avec l’ornement de la foi et fais que l’on guide les autres et que l’on demeure sur la rectitude.)

* « Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka-l-^cafwa wa-l-^câfiyata fi-d-dounyâ wa-l-‘âkhirati, Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka-l-^cafwa wa-l-^câfiyata fî dînî wa dounyaya wa ‘ahlî wa mâlî, Allâhoumma-stour ^cawrâtî, wa ‘âmin raw^câtî, wa-hfadhnî min bayni yadayya, wa min khalfî, wa ^can yamînî, wa  ^can chimâlî, wa min fawqî, wa ‘a^coûdhou bi-^cazhamatika ‘an ‘oughtâla min tahtî » [4]

(Allâhoumma (Ô Allah), je Te demande le pardon et la préservation dans la vie d’ici-bas et dans la dernière vie. Allâhoumma, je Te demande le pardon et la préservation dans ma religion, dans ma vie, dans mes proches et dans mes biens. Allâhoumma couvre ^cawrâti (mes imperfections), rassure mes frayeurs et préserve-moi par devant, derrière moi, à ma droite, à ma gauche, au-dessus de moi et j’invoque la protection de Ta grandeur contre le fait que je sois tué par en dessous de moi^[5].)

Allah est plus Savant

Les invocations de ramadhan du Coran et de la Sounnah (7)

Notes de l’auteur :

[1] [Ibn-Mâjah/isnâd sahîh]

[2] [An-Nasâ’î/isnâd hasan]

[3] Qourrata a^cyounin (une sérénité des yeux) c’est-à-dire une sérénité et un bonheur dans tout ce que je regarde et qui apaise mon cœur.

[4] [Aboû Dawoud et par d’autres/isnâd sahîh]

[5] Par un éboulement ou autres.