السَّابِقُونَ الأوَّلُونَ
Les saabiquun et les saabiqaat — les devanciers dans le bien— sont ceux qui, lorsque l’appel au bien retentit, répondent sans attendre.
Ce sont les premiers à croire quand les autres doutent,
les premiers à donner quand les autres hésitent,
les premiers à prier quand les cœurs dorment.
Ils sont les précurseurs dans la Foi, les pionniers de la piété.
Allah les a honorés dans Son Livre en disant : « وَالسَّابِقُونَ الأوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ » « Les tout premiers parmi les Émigrés et les Auxiliaires, ainsi que ceux qui les ont suivis avec bienveillance : Allah les agrée et ils L’agréent. » (Sourate At-Tawbah, 9:100)
Ce sont ceux qui avancent vers Allah Le Sublime avec ferveur,
sans se retourner vers le monde qu’ils ont laissé derrière.
Allah jure par leur rapidité, par leur ardeur : « فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا » « Et celles qui devancent promptement… » (Sourate An-Nāzi‘āt, 79:4)
Et Il appelle les croyants à leur ressembler : « وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ » « Hâtez-vous vers un pardon de votre Seigneur… » (Sourate Âl-‘Imrân, 3:133)
Ils ne cherchent pas la reconnaissance du monde,
mais la proximité d’Allah.
Et leur récompense est immense, inégalée : « وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ * أُولَـٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ * فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ » « Et les devanciers, les devanciers ! Ce sont eux les plus proches [d’Allah], dans les Jardins des délices. » (Sourate Al-Wāqi‘ah, 56:10–12)
Ô toi qui cherches Allah,
sois parmi eux.
Sois de ceux qui précèdent, non de ceux qui suivent à peine.
اللهم اجعلنا من السَّابِقِينَ الأوَّلِينَ
الذين يسارعون إلى رضاك
ويتسابقون إلى جنتك
ولا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكرك
« Ô Allah, fais de nous parmi les premiers devanciers, ceux qui se hâtent vers Ta satisfaction et rivalisent pour Ton Paradis, et que ni un commerce ni une vente ne les distraient de Ton souvenir.«