Le Coran a atteint le summum de l’éloquence et de la clarté. Les orateurs éloquents en sont subjugués, les gens ordinaires le comprennent. Quel livre peut-il s’adresser à toute l’humanité en des temps éloignés, malgré leurs différentes perceptions et la diversité de leurs lieux, leurs langages et leurs niveaux de connaissance ?!
Nombreux sont ceux qui ont été touchés par sa récitation fluide et ses formulations parfaites. Cette admiration se retrouve à travers les siècles et parmi divers érudits et poètes.
Lorsque ‘Ouqbah ibn Rabî‘ah entendit le Coran, il s’exclama : « Par Allah ! Je n’ai jamais rien entendu de semblable. Par Allah ! Ce n’est ni de la poésie, ni des incantations divinatoires. »
Définition de l’éloquence et de la clarté (fasaaha)
L’éloquence, dans son sens linguistique, se réfère à une personne qui maîtrise parfaitement le discours, capable de transmettre ses pensées de manière claire et convaincante. Les érudits définissent l’éloquence comme étant la capacité de transmettre une idée avec la meilleure formulation possible, et de manière qui touche l’âme de l’auditeur.
La clarté (fasaaha) désigne la pureté du langage, sans mélange de termes étrangers ou difficiles à comprendre. En littérature arabe, elle implique l’utilisation de mots dont la prononciation est fluide et agréable à l’oreille, sans difficulté d’articulation.
Exemples d’éloquence dans le Coran
Chaykh Al-Islam a dit : « La structure du Coran et ses tournures sont extraordinaires et somptueuses. Elles ne sont pas similaires aux tournures que l’on entend des paroles habituelles. Personne n’est venu avec de telles tournures. Il n’est ni une poésie, ni un texte rimé ou un texte rhétorique, ni une lettre. Sa structure n’a pas d’équivalent dans le parler des gens – arabes ou non arabes. Cependant, le miracle présent dans ses sens est bien plus important et nombreux que celui présent dans ses termes. »
Le Coran regorge d’exemples démontrant son éloquence exceptionnelle. Par exemple, dans le verset où Allah dit :
{Noé ! Débarque en paix avec Notre salut et Nos bénédictions sur toi et sur des communautés de croyants issues des hommes et des femmes qui t’accompagnent. Naîtront également d’eux des communautés de mécréants que Nous laisserons jouir quelque temps de cette vie avant de leur infliger un douloureux châtiment.} [s.11, v.48]
Le son de la lettre « m » (م) est répété 16 fois sans que cela ne rende la récitation difficile ou désagréable.
Dans un autre verset :
{Raconte-leur, en toute vérité, l’histoire des deux fils d’Adam qui présentèrent chacun une offrande. Mais l’un d’eux vit son offrande acceptée, contrairement à l’autre dont l’offrande fut rejetée. « Je vais te tuer », dit ce dernier à son frère qui lui répondit : « Allah n’accepte que les œuvres de ceux qui Le craignent. »} [s.5, v.27]
La lettre « q » (ق) est répétée 10 fois, sans alourdir le discours. Ces exemples montrent la facilité de récitation et la fluidité des mots malgré la répétition de sons spécifiques, prouvant l’extraordinaire éloquence du Coran.
Témoignages de la beauté du Coran
Le célèbre poète arabe Al-Walid ibn Al-Moughira, en entendant le Coran, a déclaré : « Vraiment, Ses paroles ont une douceur, elles brillent d’une splendeur particulière ».
Quand Al-Walid ibn Al-Moughira a entendu le verset :
{Allah prescrit l’équité, la bonté et la charité envers les proches, et Il proscrit tout acte infâme, tout comportement répréhensible et toute forme d’injustice. Allah vous exhorte ainsi à bien agir. Mais saurez-vous y réfléchir ? } [s.16, v.90]
Il a dit : « Par Allah, ce Coran possède une douceur et une splendeur qui lui sont propres. Tel un arbre aux nombreux fruits, son sommet est fructueux et son bas est abondant. Ce n’est pas le discours d’un humain. »
Un bédouin entendit le verset :
{Proclame haut et fort le message dont tu es en charge} [s.15, v.94],
Il s’est alors prosterné en reconnaissant la pureté de son éloquence. Oumar ibn Al-Khattab a raconté qu’un homme parmi les captifs romains a entendu un verset du Coran et s’est immédiatement converti à l’islam, reconnaissant que ce discours ne pouvait venir que d’Allah.
Ces témoignages soulignent comment le Coran, par sa perfection linguistique et littéraire, a su toucher profondément ceux qui l’écoutaient.
À ce propos, nous vous préparons un article sur la belle conversion d’un compagnon et son retour dans le droit chemin en entendant un seul verset. Alors restez connectés !