Murad Wilfried Hofmann, éminent diplomate et écrivain allemand, est décédé lundi à 89 ans des suites d’une longue maladie.
Né en 1931, Murad Wilfried Hofmann, juriste accompli, a été diplomate pendant 33 ans, terminant sa carrière comme ambassadeur d’Allemagne en Algérie et au Maroc.
Du catholicisme à l’Islam
Né dans une famille catholique, Murad Wilfried Hofmann a étudié à Harvard à la fin des années 50 et s’est converti à l’Islam en 1980 et a écrit de nombreux articles et livres approfondis sur l’Islam et l’expérience musulmane en Europe, traduits dans plusieurs langues. Son dernier livre s’intitulait «L’avenir de l’Islam en Orient et en Occident».
Il a donné de nombreuses conférences en Europe occidentale, aux États-Unis et dans le monde islamique. En 2008, il avait donné environ 350 conférences sur des sujets islamiques dans 31 pays.
Il s’est converti à l’Islam après la guerre d’indépendance algérienne, après son penchant pour l’art islamique.
Directeur de l’information pour l’OTAN et ambassadeur en Algérie et au Maroc
Hofmann a d’abord travaillé en Algérie en tant que spécialiste des questions concernant la défense nucléaire. Il a ensuite été directeur de l’information pour l’OTAN à Bruxelles de 1983 à 1987, ambassadeur en Algérie de 1987 à 1990 et ambassadeur au Maroc de 1990 à 1994.
Il était également membre honoraire et conseiller du Conseil central des musulmans (ZMD) en Allemagne.
Connu et reconnu à l’international
Le chef de l’État de l’émirat de Dubaï a reconnu Hofmann en 2009 comme « personnalité islamique de l’année ». Hofmann a également été inclus dans la liste des 500 personnalités musulmanes les plus importantes du monde par le Center for Muslim-ChristianUnderstanding de Georgetown University et le Royal Islamic Strategic Studies Center en Jordanie.
«C’est à Allah que nous appartenons et c’est vers Lui que nous retournerons »
Le président du ZMD, Aiman Mazyek, a d’ailleurs déclaré dans un message de condoléances, que la mort de Hofmann était une grande perte pour les musulmans et les non-musulmans.
Tout en ajoutant « Hofmann était un penseur « brillant », un scientifique et une personnalité de première classe. Il a été un excellent modèle pour beaucoup de gens ».
Une pratique de la religion non contraignante
Lors d’une conférence internationale à Médine, un théologien lui avait demandé si sa conversion à l’Islam en tant qu’ambassadeur avait affecté sa carrière.
«Il a éclaté de rire et m’a dit qu’il avait renvoyé une télécopie à ses supérieurs en Allemagne, en 1980, déclarant qu’il aimerait les informer qu’il s’était converti à l’Islam», avant de poursuivre : « Je leur ai dit que c’était mon choix personnel et que je pensais qu’ils devraient être au courant de cette décision; ils ont répondu qu’en ce qui les concernait, ma religion ne les regardait pas tant qu’elle n’affectait pas mon travail, il ne devrait pas affecter le moins du monde ma carrière! ».
Biographie (non exhaustive)
« Der Islam als Alternative » (L’Islam : une alternative) 1992
« Reise nach Mekka » (Voyage à la Mecque) 1996.
Traduction allemande du Coran de Max Henning qu’il a retravaillé en 1999.
« Der Islam im 3. Jahrtausend » (l’Islam au troisième millénaire) 2000.
« L’avenir de l’islam en Occident et en Orient » 2008