Les invocations de ramadhan du Coran et de la Sounnah (10)

Par Tamime Khemmar.

Invocations du Coran :

*(Rabbanâ lâ tou’âkhidhnâ in-nasînâ ‘aw ‘akhta’nâ, Rabbanâ wa lâ tahmil ^calaynâ ‘isran kamâ hamaltahou ‘ala-l-ladhina min-qablinâ, Rabbanâ wa lâ touhammilnâ mâ lâ tâqata lanâ bihi, wa-^cfou ^cannâ wa-ghfir lanâ wa-rhamnâ, ‘annta mawlânâ f-annsournâ ^cala-l-qawmi-l-kâfirîn)

(Rabbanâ (notre Seigneur), ne nous punis pas si l’on oublie ou si l’on commet une erreur. Rabbanâ, ne nous charge pas d’un ‘isran^[1] (un lourd fardeau) comme celui dont Tu as chargé ceux qui furent avant nous. Rabbanâ, ne nous charge pas de faire quelque chose au-dessus de notre capacité. Sois indulgent envers nous, pardonne-nous, couvre nos erreurs et fais-nous miséricorde. Tu es notre allié.)

Invocations de la Sounnah :

*« Allâhoumma hâsibnî hisaban yasîra »[2]

(Allâhoumma (Ô Allah), juge-moi d’un jugement clément.)

*« Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka-th-thabâta fi-l-‘amri, wa-l-^cazîmata ^calâ-r-rouchdi, wa ‘as’alouka moûjibâti rahmatika, wa ^cazâ’imi maghfiratika, wa ‘as’alouka choukra ni^cmatika, wa housna ^cibâdatika, wa ‘as’alouka qalban salîman, wa lisânan sâdikan, wa ‘as’alouka min khayri mâ ta^clamou, wa ‘a^coûdhou bika min charri mâ ta^clamou, wa ‘astaghfirouka limâ ta^clamou, ‘innaka anta ^Callâmou-l-ghouyoûb » [3]

(Allâhoumma (Ô Allah), je Te demande le maintien sur la rectitude et la ferme volonté d’être bienfaisant. Je Te demande les choses qui font mériter Ta miséricorde et les oeuvres qui concrétisent Ton pardon. Je Te demande la reconnaissance envers Ta grâce et la bienfaisance dans Ton adoration. Je Te demande un coeur sain et une langue véridique. Je Te demande tout bien que Tu connais et j’invoque Ta protection contre tout mal que Tu connais, Tu es ^CAllâm (Celui qui sait grandement) les choses qui sont cachées.)

*« Allâhoumma-kfinî bi-halâlika ^can harâmika, wa ‘aghnini bi-fadhlika ^camman siwâk » [4]

(Allâhoumma (Ô Allah), contente-moi de Ton halâl (gain licite) à la place de Ton haram (gain prohibé) et que les grâces que Tu m’auras accordées fassent que je n’aie besoin de personne d’autre que Toi.)

*« Rabbi a^cinnî wa lâ tou^cin ^calayya, wa-nsournî wa lâ tansour ^calayya, wa-mkour lî wa lâ tamkour ^calayya, wa-hdinî, wa yassir-l-houdâ lî, wa-nsournî ^calâ man baghâ ^calayya, Rabbi-j^calnî laka chakkâran, laka dhakkâran, laka rahhâban, laka mitwâ^can, laka moukhbitan, ‘ilayka ‘awwâhan mounîban, Rabbi taqabbal tawbatî, wa-gh-ghsil hawbatî, wa ‘ajib da^cwatî, wa thabbit houjjatî, wa saddid lisânî, wa-hdi qalbî, wa-sloul sakhîmata sadrî » [5]

(Rabbi (mon Seigneur) aide-moi et n’aide pas celui qui est contre moi, accorde-moi la victoire et ne l’accorde pas à celui qui est contre moi, ruse pour moi et ne ruse pas contre moi, guide-moi et facilite-moi la rectitude, et fais-moi triompher sur celui qui m’agresse. Rabbi, fais que je sois envers Toi très reconnaissant, que je T’évoque très souvent, que j’aie grandement crainte de Toi, que je Te sois très obéissant, que je sois plein d’humilité envers Toi, que je Te voue d’ardentes et continues supplications et que je revienne toujours vers Toi repentant. Rabbi, accepte ma repentance, lave ma faute, réponds à mon invocation, raffermis mon argument, ajuste ma langue, guide mon coeur et extrais la rancune de ma poitrine.)

*« Allâhoumma ‘a^cinnâ ^calâ dhikrika, wa choukrika, wa housni ^cibâdatik » [6]

(Allâhoumma (Ô Allah), aide-nous à T’évoquer, à être reconnaissants envers Toi et à accomplir parfaitement Ton adoration.)

* « Allâhoumma ‘innî ‘as’alouka ‘îmânan lâ yartaddou, wa na^cîman lâ yanfadou, wa mourâfaqata Mouhammadin (salla-l-lâhou ^calayhi wa sallama) fî a^clâ jannati-l-khould » [7]

(Allâhoumma (Ô Allah), je Te demande une foi irréversible, un na^cîm (bien-être du Paradis) qui ne finit jamais et la compagnie de Mouhammad  dans le plus haut niveau de Jannat Al-Khould (le Paradis de l’éternité).)

 « Allâhoumma ‘innaka ^cafouwwoun, touhibbou-l-^cafwa, fa^cfou ^cannî. » [8]

(Allâhoumma (Ô Allah), Tu es ^CAfouww (Qui pardonne et efface) et Tu aimes le pardon. Pardonne-moi donc !)

Allah est plus Savant

Les invocations de ramadhan du Coran et de la Sounnah (9)

Notes de l’auteur :

[1] ‘isran signifie aussi : le pacte éprouvant que nous ne puissions pas honorer tel que celui dont furent chargées les anciennes nations, ou bien  les péchés où il n’y a point de pénitence.

[2]  [Ahmad et par d’autres/isnâd jayyid]

[3] [At–Tabarânî fi-l-kabîr/isnâd hasan]

[4] [At-Tirmidhî/isnâd hasan]

[5][At-Tirmidhî et par d’autres/isnâd sahîh] 

[6] [Ahmad et par d’autres/isnâd sahîh]

[7] [Ahmad et par d’autres/isnâd hasan]

[8] [Aboû Dâwoud et par d’autres/isnâd sahîh]